Deutsch English

Internationales Kammerorchester-Festival Ahrensburg

International Chamber Orchestra Festival Ahrensburg

Seit 1986 richtet der Verein Jugendorchester Ahrenburg e.V. gemeinsam mit der Stadt Ahrensburg alle zwei Jahre das Internationale Kammerorchester-Festival Ahrensburg aus, zu dem in der Regel drei bis vier Orchester aus dem In- und Ausland nach Ahrensburg eingeladen werden und dort gemeinsam proben und Konzerte geben.

Since 1986, the Ahrensburg Youth Orchestra Support Association and the Ahrensburg city administration are organising the Internation Chamber Orchestra Festival Ahrensburg, for which several guest orchestras are invited to Ahrensburg where they rehearse and give concerts together.

Die Mitglieder der Gastorchester werden dabei in Privatquarieren - meist bei Vereinsmitgliedern - untergebracht und erhalten somit hautnah Einblicke in das Alltagsleben in Deutschland. Zudem bietet das vom Verein durchgeführte Rahmenprogamm mit Ausflügen nach Hamburg oder Lübeck sowie einer traditionellen gemeinsamen Party die Gelegenheit, auch mit den jeweils anderen Gästen in Kontakt zu kommen und sich sowohl musikalisch als auch persönlich intensiv auszutauschen.

During this event, which takes place every two years, the guests are accommodated in private quarters, normally in families of association members, and have thus the opportunity to closely get to know German every-day life. Additionally, the support association offers social activities such as sight-seeing trips to Hamburg or Lübeck as well as a party, during which the young musicians can get acquainted with the other guests both musically and personally.